Hatay Tarih, Kültür ve Gündem Sayfası

  HANNA MEYNI (MINA) Ali KARATAŞ' ın yazısı   (Evrensel.net) Arap dünyası, edebiyatının bir çınarını, Hanna Mina’yı kaybetti. Hanna Mina, “Arap edebiyatının ilk deniz romancısı” olarak anılır. Necip Mahfuz ve Nizar Kabbani den sonra, Arap dünyasında eserleri en yaygın okunan yazar olarak bilinir. Hanna Mina, romanlarında yoksulları ve çektikleri sefaleti işler. Eğitim gördüğü ve bir süre yaşadığı İskenderun, yaşamında ve romanında derin izler bırakır. “Resimlerden kalanlar, Bataklık ve Hasat” üçlemesi kendi otobiyografisini yazdığı romanlardır. Bu üçlemede İskenderun’da yaşayan ve feodalizmden, ağalıktan nefret eden bir çocuğun gözünden, modern Ortadoğu’nun önemli olaylarını aktarır. Hanna Mina’nın vasiyeti aslında yaşamının ve sanatının bir özetidir. Ölmeden önce yazdığı vasiyette; “Ben Hanna Mina, bir sefalet düşmanıyım. Sefaletin kalbinde, sefaletle savaştım ve ona karşı zafer kazandım. Hayatımda yaptığım her şey biliniyor. Hepsi benim nazarımda halkım ve ülkem için görevdi...

Hanna MEYNI (MINA)  (9 Mart 1924, Lazkiye – 21 Ağustos 2018,  Şam ) "Bu lutlu Bir Günde Güneş " Mika'nın Blogu'nda bulduğum, Hanna Mina'nın "B ulutlu Bir Günde Güneş " adlı kitabı hakkında yazılmış, burada paylaşmaktan mutluluk duyduğum bir yazı... "B ulutlu Bir Günde Güneş" , Suriyeli Hanna Mina tarafından Fransızcaya çevrilen ilk romandır. Çeviri mükemmel bir tarzla Abdellatif Laâbi tarafından yapılmıştır. Yazarın Wikipedia tarafından sunumu: "Hanna Mineh veya Hanna Mina (Arapça حنا مينة), 16 Nisan 1924'te Lazkiye'de doğan Suriyeli bir romancıdır. Suriye Yazarlar Derneği ve Arap Yazarlar Birliği'nin kuruluşuna katıldı. En iyi Arap romancıları arasında yer alır. Romanları toplumsal gerçekçilik tarzındadır. "B ulutlu Bir Günde Güneş " , 1986 yılında Unesco / Silex Editions tarafından çevrilmiş ve editörlüğü yapılmıştır. Bu romanı günümüzde bulmak pek kolay değil. Ama, kitabı elinde olan ve bana ulaştıran bir arkada...